4/29/09 09:07 pm
Он весел, галантен, умен, беспощаден и жалок.
И не предсказуем: то лед, то огня полыханье,
Чем сводит с ума ослепительно юных весталок
О, да, я знаю, чем я себя порадую: я в очередной раз перечитаю "Героя нашего времени" или по крайней мере "Княжну Мэри". Кстати заметьте, если переставить дизъюнкты местами, не добавляя больше ничего (с помощью "всего" или "даже" это лечится), то получится очень плохо.
У меня есть любимые примеры на это:
a. # John is staying near the Louvre, or he is in Paris.
b. # John is in Paris, or he is staying near the Louvre.
a’. John is staying near the Louvre, or at least he is in Paris.
b. #John is at least in Paris, or he is staying near the Louvre.
И я не знаю хорошего формального объяснения, почему оно так. Надо придумать!
"Я все променяю на толику этого ада, и тысячу лет - на одну мимолетную встречу"
4/29/09 07:04 pm - Вопрос
Кто может проинтерпретировать следующее предложение?
Мы едем на экспрессе, один из вагонов которого - прямой
Предложение найдено в упражнении в учебнике испанского языка.
4/29/09 02:14 pm
Я понадеюсь на то, что принтер распечатает хэндауты самостоятельно, надену шорты и топик и пойду помою машину, взяв с собой вечерко воды. Только еще надо подняться в гараж за каким-то специальным шампунем.
Такого экспириенса у меня еще не было. Прошлое лето я просто предпочитала ездить грязной. Пожелайте мне удачи.
Upd: вернулась. Устала. Если бы был шланг, а не надо было бы ходить каждый раз на третий этаж за чистой водой, было бы приятнее. Заодно антифриз подлила и в салоне убрала.
4/29/09 01:06 pm
Кажется, я сознательно обрезала все возможные радости жизни ради того, чтобы потом не было негативных последствий. Вопрос в том, что чего стоит. Но покупка шмотки явно не стоит того, что потом выскажут родители. А все остальное?.. Осталась только езда на машине и "Лост" по вечерам. Досмотрела до пятого сезона. Честно говря, уже все как-то по кругу и надоедает. Из "заправиться" и "поесть" я выбираю первое. Помятуя, что было со мной, когда осенью у меня радость кататься на машинке отобрали. Все повторяется? А ведь даже когда я пойду работать, я все равно не куплю себе новое платьице. Зато я вчера удивилась, как хорошо на мне сидят штаны где-то четырехлетней давности. В прошлом году их не доставала.
Хочется: прокатиться на американских горках, съесть мороженое на улице и купить ситцевое платье.
А еще хочется, чтобы кто-нибудь отключил в моем мозгу грайсовскую Maxim of Quantity, которая последнее время слишком часто расстраивает меня выводами на тему того, что если некоторая вещь в некоторой ситуации не сказана, то говорящий в нее не верит.
Зато вчера я читала статью про происхождение языка, сидя в купальнике на шезлонге на полянке возле бассейна в спорт клубе. Попытаемся наслаждаться тем, что когда-то меня радовало. Велосипеда не хватает сильно.
Подвозить маму на работу - ужаснейшее занятие: нельзя открыть окна или включить вентилятор, потому что "ее продует", нельзя включить музыку на нормальную громкость, потому что она "хочет со мной поговорить", нельзя наслаждаться жизнью, потому что она "работает".
А вчера на психолингвистике нам рассказывали, что изучение двух языков с раннего детства не всегда приводит к хорошим результатам. Иногда это заканчивается тем, что лет до 11 ребенок не может хорошо говорить ни на одном из этих языков. И что это не связано с общим уровнем интеллекта, просто кому-то языки даются, кому-то - нет. И это никак нельзя выяснить, не попробовав. Я вот не знала.
Ночь, слезы, одиночество. Кажется, ничего совсем не изменилось. Многие записи, делавшиеся до перерыва, несли в себе ту же мысль. И не понятно, почему же так больно и плохо. Может, я сама это придумала? Может, это глупость. Но так хочется уткнуться в плечо, почувствовать руку на спине и крепкие объятия... Но плечо далеко, можно только закрыть глаза и представить его. И нежность в твоем взгляде, и прикосновение губ ко лбу... И, открыв глаза, заплакать снова, утонув в ночной тишине и бессмысленном пространстве этой ненавистной комнаты.